Honors & Conduct Review Board.

Persian (Farsi) translation: هیئت بررسی صلاحیت و عدم صلاحیت اخلاقی

18:24 Dec 16, 2011
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Patents
English term or phrase: Honors & Conduct Review Board.
He is is a judge at Honors & Conduct Review Board in US
Faezeh Robinson
United Kingdom
Local time: 07:40
Persian (Farsi) translation:هیئت بررسی صلاحیت و عدم صلاحیت اخلاقی
Explanation:
Selected response from:

Amanollah Zawari
United States
Local time: 00:40
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2هیئت بررسی صلاحیت و عدم صلاحیت اخلاقی
Amanollah Zawari
5هیئت ارزشیابی رفتار (دانش آموز)
Reza Ebrahimi
5هیئت بررسی وضعیت تحصیلی و اخلاقی
Mahmood Haerian-Ardakani
5هیئت بررسی رفتار و درجه‌های افتخاری
Edward Plaisance Jr


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
honors & conduct review board.
هیئت بررسی صلاحیت و عدم صلاحیت اخلاقی


Explanation:


Amanollah Zawari
United States
Local time: 00:40
Native speaker of: Native in DariDari, Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Reza Ebrahimi
0 min

agree  Mahmoud Akbari
2 days 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
honors & conduct review board.
هیئت ارزشیابی رفتار (دانش آموز)


Explanation:
another choice

Reza Ebrahimi
United States
Local time: 00:40
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
honors & conduct review board.
هیئت بررسی وضعیت تحصیلی و اخلاقی


Explanation:
هیئت بررسی وضعیت تحصیلی و اخلاقی

Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Local time: 03:40
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
honors & conduct review board.
هیئت بررسی رفتار و درجه‌های افتخاری


Explanation:
"honors" here means obtaining a degree with honors, which means that the student took special courses which qualified for the "honors" degree http://www.dc.edu/catalog/honors-program.htm
or, it can mean obtaining a certain GPA (grade point average)
http://www.dc.edu/catalog/academic-honors.htm
This should not be confused with "the honor system"

Edward Plaisance Jr
Local time: 03:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search