GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:04 Apr 18, 2012 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Bus/Financial - Printing & Publishing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ryan Emami Canada Local time: 16:49 | ||||||
Grading comment
|
trade journal نشریه بازرگانی/تجاری Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
trade journal مجله / نشریه تخصصی تجاری Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
trade journal مجله/ژورنال تخصصی صنعت Explanation: مثلا ژورنال تخصصی صنعت نفت |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
trade journal نشریه حرفه ای؛ نشریه تخصصی Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2012-04-18 20:11:07 GMT) -------------------------------------------------- Based on the explanation, I don't think it could be a "business journal". It's simply a "technical journal". "Trade" here does not have to do with business in the sense of "commerce"; it's business as profession. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
trade journal مجله صنعتِ (مثلاً بیمه Explanation: مجله صنعتِ (مثلاً بیمه |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.