directs itself

Persian (Farsi) translation: خود را هدایت / اداره می کند

16:19 Dec 1, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Medical - Psychology
English term or phrase: directs itself
Hello,
How would you translate the verb "direct" in the text below?

The therapist or facilitator may then try to initiate a conversation, perhaps about family holidays and vacations, and help group members connect ideas and bring memories from their past into the current moment. For instance, group members may be encouraged to compare how things were in their childhood or early adulthood to how things are now. Stimulating mental activities could also include reading and discussing a current news article or remembering the names of actors and actresses from another era that may be familiar to others in the group. Ultimately, each group directs itself with respect to topics discussed and preferred activities.
kiarash88
Iran
Persian (Farsi) translation:خود را هدایت / اداره می کند
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-12-01 16:23:00 GMT)
--------------------------------------------------

با توجه به موضوعات بحث شده و فعالیت های ترجیحی، هر گروه، خود را هدایت می کند
Selected response from:

Neda Namvar Kohan
Iran
Local time: 16:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3خود را هدایت / اداره می کند
Neda Namvar Kohan


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
خود را هدایت / اداره می کند


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-12-01 16:23:00 GMT)
--------------------------------------------------

با توجه به موضوعات بحث شده و فعالیت های ترجیحی، هر گروه، خود را هدایت می کند

Neda Namvar Kohan
Iran
Local time: 16:09
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ehsan Alipour
1 min
  -> Thanks!

agree  Reza Rostamzadeh Khosroshahi
19 hrs
  -> Thanks!

agree  Sophie Meis
20 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search