one octave

Persian (Farsi) translation: یک اکتاو

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:one octave
Persian (Farsi) translation:یک اکتاو
Entered by: marzie ataei

17:02 Jun 20, 2015
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / جنگ الکترونیک
English term or phrase: one octave
Harmonic linear arrays are selected whenever the coverage bandwidth is not
larger than one octave because with the multiple bases they can provide highly accurate
DF. In contrast, nonharmonic linear arrays are selected whenever the coverage
bandwidth is larger than one octave
marzie ataei
Local time: 06:32
یک اکتاو
Explanation:
OCTAVE: Object-Centered Test Automation and Verification Environment

In music, the word "octave" refers to any set of eight notes, beginning and ending with the C note: C-d-e-f-g-l-a-C. And it is pronounced اکتاو in Persian. But it is called the same although it refers to a different concept in telecom.
Selected response from:

Ryan Emami
Canada
Local time: 23:02
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2یک اکتاو
Ryan Emami
5یک اکتاو یا یک هنگام
Mandana Rezaei


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
یک اکتاو


Explanation:
OCTAVE: Object-Centered Test Automation and Verification Environment

In music, the word "octave" refers to any set of eight notes, beginning and ending with the C note: C-d-e-f-g-l-a-C. And it is pronounced اکتاو in Persian. But it is called the same although it refers to a different concept in telecom.

Ryan Emami
Canada
Local time: 23:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 6
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mahta Karimpour Natanzi: The interval between any two frequencies having a ratio of 2 to 1.
0 min
  -> Thanks!

agree  Bashir Baqi: اکتاو
5 days
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 5/5
یک اکتاو یا یک هنگام


Explanation:
اکتاو یا هنگام در موسیقی به معنای هفت نت پایه ای موسقی به علاوه ی تکرار نت اول می باشد

Mandana Rezaei
Spain
Local time: 05:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search