Maintainers

Persian (Farsi) translation: ثابت قدمان

06:22 Dec 21, 2015
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tourism & Travel / spiritual tourism
English term or phrase: Maintainers
• Maintainers: This group is always in the market for spiritual tourism and regularly buys spiritual tourism products and services.
Afsaneh Pourjam
Iran
Local time: 16:30
Persian (Farsi) translation:ثابت قدمان
Explanation:
کسانی که در اعتقادات خود ثابت قدم هستند
Selected response from:

Ali Farzaneh
Iran
Local time: 16:30
Grading comment
Thanks Sir!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1معتقدان، مدعیان، نگهدارندگان
Mahmood Haerian-Ardakani
5نگاهدارنده/حافظ (آثار سیر معنوى)
Bashir Baqi
5ثابت قدمان
Ali Farzaneh
4راسخون
makieh


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
maintainers
نگاهدارنده/حافظ (آثار سیر معنوى)


Explanation:
نگاهدارنده/حافظ (آثار سیر معنوى)

Bashir Baqi
Romania
Local time: 15:00
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
maintainers
ثابت قدمان


Explanation:
کسانی که در اعتقادات خود ثابت قدم هستند

Ali Farzaneh
Iran
Local time: 16:30
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thanks Sir!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
maintainers
معتقدان، مدعیان، نگهدارندگان


Explanation:
معتقدان، مدعیان، نگهدارندگان

Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Local time: 09:00
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  farzane sp
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

90 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
maintainers
راسخون


Explanation:
افراد ثابت قدمی که در راه اعتقاد خود از هیچ تلاشی کوتاهی نمی کنند.

makieh
Iran
Local time: 16:30
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search