Box junction, yellow box

Persian (Farsi) translation: تقاطع شطرنجي، شبكه شطرنجي زرد

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Box junction, yellow box
Persian (Farsi) translation:تقاطع شطرنجي، شبكه شطرنجي زرد
Entered by: Ali Beikian

11:46 Sep 16, 2010
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / transportation
English term or phrase: Box junction, yellow box
– a junction with yellow criss-cross lines painted on t
Ebrahim Golavar
تقاطع شطرنجي، شبكه شطرنجي زرد
Explanation:
A box junction is a traffic control measure designed to prevent gridlock at busy road junctions. The surface of the junction is marked with a criss-cross grid of diagonal painted lines (or only two lines crossing each other in the box junction), and vehicles may not enter the area so marked unless their exit from the junction is clear (or, if turning, to await a gap in the oncoming traffic flow). In the United Kingdom and Republic of Ireland (where, in both places, cars drive on the left), drivers may enter the box and wait when they want to turn right and are stopped from doing so only by oncoming traffic or by other vehicles waiting to turn right.[1]

Similar yellow boxes may be painted on other areas of roadway (such as the exits from emergency vehicle depots), which must be kept free of queuing traffic.


http://en.wikipedia.org/wiki/Box_junction

تقاطع های شطرنجی. مدیرعامل سازمان حمل و نقل و ترافیک شهرداری تهران، محمود صفارزاده با بیان این مطلب گفت هدف از اجرای طرح شطرنجی تقاطعها تسهیل در امر ترافیک ...

مفهوم خط کشی شطرنجی داخل تقاطع این است که توقف بر روی ان ممنوع بوده و همواره مسیر باید باز باشد. رانندگان هنگام مشاهده خطوط عرضی منقطع در مدخل تقاطع فرعی ...

گروه اجتماعي : كارشناسان ترافيك شهري طرح شطرنجي كردن تقاطع هاي تهران را براي ... بنابر طرح شطرنجي معابر، خطوط مورب زردرنگ ميان تقاطع ها ترسيم مي شود كه ...


Selected response from:

Ali Beikian
Iran
Local time: 00:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5تقاطع شطرنجي، شبكه شطرنجي زرد
Ali Beikian
5خطوط شطرنجی زرد رنگ
Komeil Zamani Babgohari


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
box junction, yellow box
تقاطع شطرنجي، شبكه شطرنجي زرد


Explanation:
A box junction is a traffic control measure designed to prevent gridlock at busy road junctions. The surface of the junction is marked with a criss-cross grid of diagonal painted lines (or only two lines crossing each other in the box junction), and vehicles may not enter the area so marked unless their exit from the junction is clear (or, if turning, to await a gap in the oncoming traffic flow). In the United Kingdom and Republic of Ireland (where, in both places, cars drive on the left), drivers may enter the box and wait when they want to turn right and are stopped from doing so only by oncoming traffic or by other vehicles waiting to turn right.[1]

Similar yellow boxes may be painted on other areas of roadway (such as the exits from emergency vehicle depots), which must be kept free of queuing traffic.


http://en.wikipedia.org/wiki/Box_junction

تقاطع های شطرنجی. مدیرعامل سازمان حمل و نقل و ترافیک شهرداری تهران، محمود صفارزاده با بیان این مطلب گفت هدف از اجرای طرح شطرنجی تقاطعها تسهیل در امر ترافیک ...

مفهوم خط کشی شطرنجی داخل تقاطع این است که توقف بر روی ان ممنوع بوده و همواره مسیر باید باز باشد. رانندگان هنگام مشاهده خطوط عرضی منقطع در مدخل تقاطع فرعی ...

گروه اجتماعي : كارشناسان ترافيك شهري طرح شطرنجي كردن تقاطع هاي تهران را براي ... بنابر طرح شطرنجي معابر، خطوط مورب زردرنگ ميان تقاطع ها ترسيم مي شود كه ...




Ali Beikian
Iran
Local time: 00:05
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 42

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mojtaba Danesh
33 mins
  -> Thank you very much, Sir!

agree  Armineh Johannes: armineh johannes
2 hrs
  -> Thank you very much!

agree  Azadeh Naji: Thank you very much!
12 hrs
  -> Thank YOU!

agree  Reza Rostamzadeh Khosroshahi
15 hrs
  -> Thank you very much!

agree  Ryan Emami
2 days 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
box junction, yellow box
خطوط شطرنجی زرد رنگ


Explanation:
توقف روي خطوط شطرنجي زردرنگ چهارراه ها ممنوع


Komeil Zamani Babgohari
Iran
Local time: 00:05
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search