seed file

Persian (Farsi) translation: فایل پایه

20:22 Jan 8, 2017
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: seed file
Data is assembled for the selected study facility and time period for a traditional HCM freeway facility analysis
(this HCM data becomes the “seed file” for the reliability analysis and generation of scenarios). Data is then
assembled on the day-to-day variability of demand, the historic frequencies of adverse weather, the
frequencies of incidents and crashes, and the frequencies of work zones by type.
shima90
Persian (Farsi) translation:فایل پایه
Explanation:
Selected response from:

Mehran Borzoufard
Iran
Local time: 09:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5فایل سید
Reza Rahimi
5فایل پایه
Mehran Borzoufard
4مقدماتی
Habibulla Josefi
4داده اصلی/مرجع
Maryam Aghababaei


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
فایل سید


Explanation:
.

Reza Rahimi
Canada
Local time: 02:25
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مقدماتی


Explanation:
صورت /پرونده مقدماتی/ پایه /راهنما


Habibulla Josefi
United Kingdom
Native speaker of: Dari
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
فایل پایه


Explanation:


Mehran Borzoufard
Iran
Local time: 09:55
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
داده اصلی/مرجع


Explanation:
داده اصلی / مرجع

Maryam Aghababaei
Local time: 09:55
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search