doctor assy
Finnish translation: varaosalajitelma
| 08:51 Jul 3, 2008 |
| English to Finnish translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Skipper1 Türkiye Local time: 00:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | kaavinkokoonpano |
| ||
| 4 | varaosalajitelma |
| ||
| 1 | tohtorikoeasennelma |
|
Answers
12 mins confidence: 
tohtorikoeasennelma Explanation: Mahdoton sanoa suoraan ilman kontekstia: joku viite voi löytyä tältä linjalta: doctor solution tohtorinliuos; lyijyplumbiittiliuos, johon on sekoitettu rikkikukkaa. doctor test, doctor treatment tohtorin koe; bensiiniin sekoitetaan tohtorinliuosta, jolloin bensiinissä mahd. oleva rikki muodostaa lyijysulfidia ... (M.O.T. Enteka 4.0) Tekniikassa on paljon näitä "doctoreita", mm. painotekniikassa sekä doctor että ductor on käytössä. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
kaavinkokoonpano Explanation: kaavinkokoonpano |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
varaosalajitelma Explanation: Tälaista termiä käytetään kun huoltomiehelle kerätään setti vähän kaikkea kulutus- ja varaosanippeliä mitä todennäköisesti tarvitaan. Normaalisti käytetään termiä varaosalajitelma |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations