15:01 May 28, 2010 |
English to Finnish translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture Additional field(s): Engineering (general), Environment & Ecology | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | pohjaveden ilmastus |
|
pohjaveden ilmastus Definition from Ympäristö: Pohjavettä ilmastetaan, jotta haihtuvien yhdisteiden poistuminen maaperästä nopeutuisi. Pohjaveden ilmastus eli stripping on in situ menetelmä (maata tai pohjavettä siirtämättä), jossa paineistettua ilmaa injektoidaan pilaantuneeseen pohjavesikerrokseen. Ilmakuplat kulkeutuvat maahuokosten välissä pysty- ja vaakasuuntaisesti irrottaen maassa ja pohjavedessä olevia haitta-aineita, jotka ulkeutuvat ilmakuplien tai jatkuvan ilmavirran mukana ylös kohti maan kyllästymätöntä kerrosta. Injektoitavan ilman virtausnopeus pidetään suurena, jotta pohjaveden ja maaperän välinen kontakti kasvaisi ja haittaaineiden irtoaminen tehostuisi. Pohjaveden ilmastuksen ohella käytetään usein huokosilmatekniikkaa poistamaan helposti haihtuvia orgaanisia yhdisteitä kyllästymättömästä kerroksesta. (Air sparging, air stripping, In-situ air sparging, in-situ aeration) Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.