Sir clip

Finnish translation: Lukkorengas

19:11 Dec 14, 2007
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / part
English term or phrase: Sir clip
Onko kukaan kohdannut moista osaa aiemmin ja on kai tällekin olemassa jokin virallinen nimi? Joku öljytiivisteen osa (sitä pienempi), kiinnike tai kiinnitin tms.
Jarkko Latvala
Finland
Local time: 07:46
Finnish translation:Lukkorengas
Explanation:
Ettei kyseessä olisi näpyvika? Circlip olisi lukkorengas, seeger-rengas.

Tätä tarjoilisin, sillä kontekstikin tuntuisi natsaavan.
Selected response from:

Topi Kuusinen
Finland
Local time: 07:46
Grading comment
Kiitos paljon!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Lukkorengas
Topi Kuusinen


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sir clip
Lukkorengas


Explanation:
Ettei kyseessä olisi näpyvika? Circlip olisi lukkorengas, seeger-rengas.

Tätä tarjoilisin, sillä kontekstikin tuntuisi natsaavan.

Topi Kuusinen
Finland
Local time: 07:46
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Kiitos paljon!
Notes to answerer
Asker: Kiitoksia. Näpyvika lähes varmasti, eikä ajatus enää toimi pitkän työviikon päätteksi : )


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jussi Rosti
10 hrs

agree  finntranslat (X)
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search