08:20 May 11, 2011 |
English to Finnish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / tractors | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Torstina Local time: 16:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | peiliasetus |
| ||
4 -1 | rehupeilin asento |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
peiliasetus Explanation: Yhteyttä on vaikea käsittää pienestä esimerkistä, mutta oletko varma, ettei hakemasi termi ole "mirror setting" , ja feed on verbi - eli kyseessä olisi traktorin peiliasetukset ? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
feed mirror setting rehupeilin asento Explanation: I suggest that feed refers to animal feed and that mirror shows driver that animal feed is being spread behind tractor as it moves forward. I could be wrong, of course! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.