16:24 Mar 14, 2012 |
English to Finnish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Esa Argillander Finland Local time: 11:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Edessä kaksoistukivarsijousitus |
| ||
3 | v-kaksoisjousitus |
|
front double wishbone suspension v-kaksoisjousitus Explanation: best guess. Wishbone is a V, and this would also be called v shaped in England. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
front double wishbone suspension Edessä kaksoistukivarsijousitus Explanation: Eli jousitusrakenne, jossa kaksi toivomusluun muotoista tukivartta yhtä pyörää kohti. Termi löytyy mm. linkin Imprezan esitteestä. Reference: http://www.im-suomi.fi/impreza_esite_2002.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.