20:14 Jan 17, 2012 |
English to Finnish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Colors | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tarja Braun Germany Local time: 10:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | alumiinilakka |
| ||
3 | alumiinisuola |
|
aluminium lake alumiinilakka Explanation: Lääkkeiden pakkausselosteissa käytetään käsitettä alumiinilakka. Example sentence(s):
Reference: http://www.laakeinfo.fi/Medicine.aspx?m=785& |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
aluminium lake alumiinisuola Explanation: EU:n lisäainesäädöksissä puhutaan alumiinisuoloista, mikä on tavallaan hassua, jos kyseessä on oksidi. Katso kuitenkin linkistä näkyvät Guuglen hakutulokset. Tämän ja Tarjan vastauksen perusteella pääset takuulla jäljille! Reference: http://www.google.fi/search?q=%22aluminium%20lake%22&hl=fi&t... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.