carrier board

Finnish translation: komponenttikortti/komponenttialusta/palvelinkortti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:carrier board
Finnish translation:komponenttikortti/komponenttialusta/palvelinkortti
Entered by: finntranslat (X)

14:50 Dec 4, 2007
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: carrier board
Termillä aivan ilmeisesti tarkoitetaan korttia, johon voidaan liittää erilaisia atk-komponentteja.

En ole löytänyt netistä sille suomen kielellä käytetyn muuta nimitystä kuin vain 'carrier board' (kalevalainen termi).

Ajattelin että se voisi olla 'komponenttikortti', siis kortti jolla on komponentteja.

Netistä vaan ei löydy 'komponenttikorttia' muuta kuin "videosignaalin komponentteihin jakava kortti".

Mielipiteitä ja ehdotuksia?
Timo Lehtilä
Finland
Local time: 11:17
komponenttikortti/komponenttialusta/palvelinkortti
Explanation:
komponenttikorteiksi näitä kutsutaan mutta myöskin komponenttialustoiksi(ibm), mikäli niissä on kiinni samassa prosessori ja muisti(palvelinkortti). Tarkista konteksti ja valitse tästä joukosta oikea vaihtoehto... Sama asia muutoin.
Selected response from:

finntranslat (X)
Finland
Local time: 11:17
Grading comment
Panin sitten lopulta 'liityntäkortti'
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4komponenttikortti/komponenttialusta/palvelinkortti
finntranslat (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
komponenttikortti/komponenttialusta/palvelinkortti


Explanation:
komponenttikorteiksi näitä kutsutaan mutta myöskin komponenttialustoiksi(ibm), mikäli niissä on kiinni samassa prosessori ja muisti(palvelinkortti). Tarkista konteksti ja valitse tästä joukosta oikea vaihtoehto... Sama asia muutoin.

finntranslat (X)
Finland
Local time: 11:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Panin sitten lopulta 'liityntäkortti'
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search