GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:20 Mar 24, 2011 |
English to Finnish translations [PRO] Marketing - Computers: Software / Home entertainment systems and computer operating systems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kjelle Local time: 16:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Elä hetkessä |
| ||
4 +1 | Elä tässä ja nyt |
| ||
4 | Nauti hetkestä |
|
live the moment Nauti hetkestä Explanation: Minusta tiivistää hyvin alkuperäisen lauseen fiiliksen. Yleinen fraasi, mutta ei (mielestäni) kuitenkaan klisee. |
| |||||||||||||||||||||||||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|