proof of concept

Finnish translation: toteutettavuuden osoitus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:proof of concept
Finnish translation:toteutettavuuden osoitus
Entered by: Jussi Rosti

06:26 Jun 24, 2014
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering /
English term or phrase: proof of concept
A proof of concept (POC) or a proof of principle is a realization of a certain method or idea to demonstrate its feasibility, or a demonstration in principle - I have found "konseptin todennus" and "prototyyppi" but I would like to find the exact translation in Finnish. Tthank you for your kind help!
Raija Rapo (X)
Finland
Local time: 13:39
toteutettavuuden osoitus
Explanation:
Jättäisin näkyviin myös englannin kielisen termin, esim. toteutettavuuden osoitus (proof of concept), koska sitä käytetään ammattipiireissä paljon sellaisenaan.
Selected response from:

Jussi Rosti
Finland
Local time: 13:39
Grading comment
This was helpful. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2toteutettavuuden osoitus
Jussi Rosti


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
toteutettavuuden osoitus


Explanation:
Jättäisin näkyviin myös englannin kielisen termin, esim. toteutettavuuden osoitus (proof of concept), koska sitä käytetään ammattipiireissä paljon sellaisenaan.

Example sentence(s):
  • ”Tutkimuksella pyrittiin määrittelemään saavutettavissa olevan laboratoriomallin toiminnallinen validointi ja toteutettavuuden osoitus (engl.proof of concept).”

    https://www.google.fi/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=8&cad=rja&uact=8&ved=0CEYQFjAH&url=https%3A%2F%2Fwww.theseus.fi%2Fhandle%2F1002
Jussi Rosti
Finland
Local time: 13:39
Works in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4
Grading comment
This was helpful. :)
Notes to answerer
Asker: Thank you, Jussi!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Desmond O'Rourke
16 hrs
  -> Kiitos, Desmond :)

agree  nilber: todiste soveltuvuudesta
23 hrs
  -> Kiitos, nilber :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search