interdependent
Finnish translation: keskinäinen riippuvuus
| 10:53 Mar 9, 2005 |
| English to Finnish translations [PRO] Education / Pedagogy / Non-profit organisation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Riikka Eriksson-Schulz Germany Local time: 22:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
keskinäinen riippuvuus lisääntyy Explanation: tai kasvaa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
keskinäinen riippuvuus Explanation: "Kun maailmassa keskinäinen riippuvuus kasvaa entisestään.." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
liisääntyvissä määrin riippuvaisia toisistamme Explanation: Maailma & keskinäinen riippuvuus on "paha yhdistelmää" . mutta sanalla "maailma" (mielestäni) tarkoitetaan, tässä yhteydessä, maapallolla eläviä ihmisiä, joten ehdotan "laajempaa kaarta" kuten esimerkiksi: sitä mukaa kun maapallolla tulemme lisääntyvässä määrin riippuvaisa toisistamme ja maailma enemmän... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
keskinäinen riippuvuus Explanation: "Kun maailmassa lisääntyvät keskinäinen riippuvuus ja haavoittuvuus..." Ei "kasvavat" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
keskinäinen riippuvuus Explanation: "Kun maailmassa keskinäinen riippuvuus kasvaa entisestään.." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations