GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:32 Sep 17, 2010 |
English to Finnish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / gas analyzer manual | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Lauri Vuoria Hong Kong Local time: 23:44 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | kanava-anturi |
|
kanava-anturi Explanation: Törmäsin siemensin sivustolla laitteen englanninkieliseen ja erittäin tarkkaan kuvaukseen: https://eb.automation.siemens.com/goos/catalog/Pages/Product... Suomenkielistä käännöstä josta olisin 100 % varma en kuitenkaan löytänyt. Uskon kuitenkin päässeeni suhteellisen lähelle totuutta "kanavalämpötila-anturin" sekä "kanava-anturin" kautta. Tämä, kuten tuo "cross duct sensor" liitetään kanavan liittimen laippaan ja laitteet ovat rakenteeltaankin jokseenkin samankaltaisia. Toivottavasti tästä on edes jotain apua... Reference: http://www.tac.com/fi/data/internal/data/08/71/1255336061882... Reference: http://html.ouman.fi/Suomi/pdf/TMD.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.