pooled vehicle
Finnish translation: yhteissijoitusyhtiö; sijoitusrahasto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:59 Oct 11, 2010 |
| English to Finnish translations [Non-PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jussi Rosti Finland Local time: 01:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | yhteissijoitusyhtiö; sijoitusrahasto |
| ||
| 2 -1 | yrityksen yhteisauto |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1yrityksen yhteisauto Explanation: Eli voisi(kohan?) olla kyse tällaisesta yhtiön työntekijöiden yhteiskäytössä olevasta autosta (vs. yrityksen auto, joka on kokonaan omassa käytössä). Ekassa linkissä määritelmiä englanniksi... Example sentence(s):
Reference: http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/10/messages/740.htm... Reference: http://fifi.voima.fi/voima-artikkeli/2007/numero-10/fossiili... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 hrs confidence:
| pooled investment vehicle yhteissijoitusyhtiö; sijoitusrahasto Explanation: Linkkien lisäksi ei varmaan tarvitse enempiä selityksiä? Reference: http://tinyurl.com/234nyeq Reference: http://www.businessdictionary.com/definition/pooled-investme... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations