17:57 Sep 23, 2009 |
English to Finnish translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics Additional field(s): Advertising / Public Relations, Journalism | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 -1 | astroturffaus, ruohonjuuritason tuen tekaisu |
| ||
4 | valheellisten kuluttaja-arvioiden toimittaminen keskustelupalstoille |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
astroturffaus, ruohonjuuritason tuen tekaisu Definition from Translated from an English web page: Ruohonjuuritason tuen tekaisu esim. web-sivustoilla ja blogikommenteissa. Yleisimmin pr- ja mainosteollisuuden sekä poliittisten ryhmien käyttämä. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
valheellisten kuluttaja-arvioiden toimittaminen keskustelupalstoille Definition from own experience or research: Valheelliset kuluttaja-arviot netin keskustelupalstoilla perustuvat alunperin siihen, että "ruohonjuuritasoksi" (grassroots) nimettyä ilmiötä (kansa nousee ja ilmaisee mielipiteensä) alettiin jäljitellä teeskentelemällä tavallisia kuluttajia, vaikka todella kyse oli PR:stä tai mainonnasta. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.