direct reports

Finnish translation: Välitön raportti, suoraraportointi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:direct reports
Finnish translation:Välitön raportti, suoraraportointi
Entered by: Kirsikka

14:44 Apr 30, 2003
English to Finnish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Human Resources / HR
English term or phrase: direct reports
I.e. people within your company who report directly to you. I can't use alainen as the sentence actually says "direct reports and subordinates" so I have to use both terms...
Eva Malkki
Finland
Local time: 17:28
Välitön raportti
Explanation:
"Välitän raportti" is a
report reported directly (to the manegement)without any
intermediaries/middlemen/go-betweens
HTH :)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-30 17:50:53 (GMT)
--------------------------------------------------

A person, who gives direct reports
is called \"suoraraportoija\"
suora=direct
raportti=report
(välitön=direct, immediate; close; existing; instant; nearest; next; present; prompt; recent)
Selected response from:

Kirsikka
Local time: 17:28
Grading comment
Oikein paljon kiitoksia avusta!!

Eva
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Välitön raportti
Kirsikka


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Välitön raportti


Explanation:
"Välitän raportti" is a
report reported directly (to the manegement)without any
intermediaries/middlemen/go-betweens
HTH :)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-30 17:50:53 (GMT)
--------------------------------------------------

A person, who gives direct reports
is called \"suoraraportoija\"
suora=direct
raportti=report
(välitön=direct, immediate; close; existing; instant; nearest; next; present; prompt; recent)


    Reference: http://216.239.37.100/search?q=cache:6Ms4jqxAgJEC:www2.uiah....
    Reference: http://216.239.37.100/search?q=cache:0p9_2CV5_EIC:www.afterb...
Kirsikka
Local time: 17:28
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
Grading comment
Oikein paljon kiitoksia avusta!!

Eva
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search