mortgage derivative
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 15:54 Mar 2, 2010 |
| English to Finnish translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities Additional field(s): Finance (general), Real Estate | ||||
|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | kiinteistöluottoon kytketty johdannainen |
| ||
| 2 -1 | Kiinnitysluoton arvopaperistaminen |
|
Translations offered
13 days confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Kiinnitysluoton arvopaperistaminen Definition from own experience or research: Arvopaperistamisella (Securitisation) tarkoitetaan taseen epälikvidien saamisten muuntamista sijoittajille myytävään muotoon. Tyypillinen esimerkki tase-erästä, joka voidaan arvopaperistaa, ovat asuntolainat. Arvopaperistamisessa kootaan suuri, yleensä vähintään useiden satojen miljoonien eurojen arvoinen saatavakanta eli -pooli, joka toimii myytävien arvopapereiden vakuutena. Poolissa olevien saatavien erääntyessä kertyvistä velallisten suorituksista maksetaan sijoittajille takaisin heidän pääomansa korkoineen. MBS-poolissa vakuutena on aina kiinnitysluottolainoja. Kiinnitysluotot voivat olla luonteeltaan joko kiinteä- tai vaihtuvakorkoisia, ja niiden maturiteetti voi vaihdella paljonkin. Tälläisiä voivat olla mm. Kiinteistövakuudelliset joukkovelkakirjalainat Example sentence(s):
Explanation: Tälle erittän monisärmäiselle termille ei löydy suomen kielestä täyttä vastinetta. Useissa tapauksissa johdannaismarkkinat suomessa eivät ole menestyneet sijoittajien vähäisestä kiinnostuksesta tai markkinatakaajien kustannuksista johtuen. Kiinteistöjohdannaisiin on mahdollista sijoittaa pääosin USA:n markkinoilla. MBS eli mortgage backed securities on instrumentti jonka poolissa vakuutena on aina kiinnitysluottolainoja. Koska aihe on niin laaja on lisätietoja saatavana mm. http://www.bof.fi/NR/rdonlyres/F9CB5262-D89F-4BCB-971B-163DC... (Suomen pankki) lisää myös aiheesta http://www.ksml.fi/mielipide/kolumnit/usan-rahoitusmarkkinat... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kiinteistöluottoon kytketty johdannainen Definition from own experience or research: Johdannainen on sopimus, jonka arvo johdetaan jostain muuttujasta kuten osakkeesta, lainapaperista, valuutasta tai hyödykkeestä. IFRS:n (tilinpäätöksen kansainvälinen raportointistandardi) tilinpäätössäännöksissä vastaavista johdannaisista käytetään nimeä kytketty johdannainen eli tässä tapauksessa siis kiinteistöluottoon kytketty johdannainen. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations