GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:57 Nov 7, 2007 |
English to Finnish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Outi Pollari Finland Local time: 09:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | laki tuomiovallan uskomisesta toiselle tuomioistuimelle |
|
laki tuomiovallan uskomisesta toiselle tuomioistuimelle Explanation: Suomessahan ei tietenkään ole vastaavia erillisiä osavaltio- tai valtakunnantason tuomioistuimia, joten ei voi olla niiden välisiä juttujen käsittelyyn liittyvää suomalaista laisäädäntöäkään. En löytänyt pikaisella guuglailulla sellaistakan lakia, jossa olisi määritelty mahdollisuutta käsitellä vaikka työtuomioistuimen tai markkinaoikeuden tuomiovallan piiriin kuuluvia asioita käräjäoikeudessa. Eli ehdotukseni on vain selittävä käännös. Linkissä oikeusistuimien esittelysivu. Reference: http://www.oikeus.fi/4317.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.