This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Finnish
  3. Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Thru-plane and in-plane conductivity

Finnish translation: kohtisuora ja yhdensuuntainen lämmönjohto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Thru-plane and in-plane conductivity
Finnish translation:kohtisuora ja yhdensuuntainen lämmönjohto
Entered by: Arja Whiteside (X)

20:57 Oct 4, 2010
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Conductivity
English term or phrase: Thru-plane and in-plane conductivity
Muovin lämmönjohtokyvyn määritelmiä, ei mitään kontekstia. Itse kehittelin pienessä mielessäni jotain sellaista, että "muoviseoksen pinnan lämmönjohtokyky ja muoviseoksen sisäinen lämmönjohtokyky", mutta nämä ovat arvauksia. Tietääkö joku oikeasti, mitä nämä ovat?
Jarkko Latvala
Finland
Local time: 04:54
kohtisuora ja yhdensuuntainen lämmönjohto
Explanation:
eli mennään kyllä aika tieteelliselle tasolle tämän kanssa mutta ymmärtääkseni tuo tru- plane tarkoittaa perpendicular eli kohtisuoraan
ja in-plane olisi parallell eli yhdenduuntainen (virtaus) jotka antavat erilaiset lämmönjohdon arvot; valitettavasti minulla ei ole mitään kaavoja tämän laskemiseksi

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-10-05 04:27:20 GMT)
--------------------------------------------------

I think too early in the morning;
thru- plane tarkoittaa perpendicular eli kohtisuoraan
ja in-plane olisi parallel eli yhdenduuntainen (samansuuntainen)


--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2010-10-06 09:14:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Kiitos Jarkko
Selected response from:

Arja Whiteside (X)
Local time: 04:54
Grading comment
Kiitoksia. Yhdensuuntainen löytyi googlettamalla ja viitteitä kohtisuorasta myös...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2lämmönjohtavuus tason / tason normaalin suunnassa
Jussi Rosti
2kohtisuora ja yhdensuuntainen lämmönjohto
Arja Whiteside (X)


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
thru-plane and in-plane conductivity
lämmönjohtavuus tason / tason normaalin suunnassa


Explanation:
en kyllä mitenkään tiedä, mutta veikkaisin, että lähinnä jotain tämän tapaista.

Example sentence(s):
  • ...lämmönjohtavuus on tason suunnassa lähes satakertainen verrattuna tason normaalisuuntaan...

    Reference: http://tinyurl.com/2wgofny
Jussi Rosti
Finland
Local time: 04:54
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
thru-plane and in-plane conductivity
kohtisuora ja yhdensuuntainen lämmönjohto


Explanation:
eli mennään kyllä aika tieteelliselle tasolle tämän kanssa mutta ymmärtääkseni tuo tru- plane tarkoittaa perpendicular eli kohtisuoraan
ja in-plane olisi parallell eli yhdenduuntainen (virtaus) jotka antavat erilaiset lämmönjohdon arvot; valitettavasti minulla ei ole mitään kaavoja tämän laskemiseksi

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-10-05 04:27:20 GMT)
--------------------------------------------------

I think too early in the morning;
thru- plane tarkoittaa perpendicular eli kohtisuoraan
ja in-plane olisi parallel eli yhdenduuntainen (samansuuntainen)


--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2010-10-06 09:14:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Kiitos Jarkko

Arja Whiteside (X)
Local time: 04:54
Native speaker of: Native in FinnishFinnish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Kiitoksia. Yhdensuuntainen löytyi googlettamalla ja viitteitä kohtisuorasta myös...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search