number weighted

Finnish translation: määrällä painotettu keskiarvo

16:35 Sep 12, 2005
English to Finnish translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: number weighted
...aggregates have a number weighted average particle size in the range of 10-300 nanometers.
Jonathan Widell
Canada
Local time: 04:58
Finnish translation:määrällä painotettu keskiarvo
Explanation:
Jos olisi vähän lisää kontekstia, voisi analysoida tarkemmin. Nyt veikkaan - koska on kysymys aggregaateista - että niiden koko, ts. hiukkasten (tai mitä lienevätkin) määrä, otetaan huomioon keskiarvon laskussa.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 44 mins (2005-09-12 18:19:53 GMT)
--------------------------------------------------

joo, lisäkontekstin perusteella nostetaan varmuus kolmoseen :-)
eli keskiarvossa painotetaan varmaankin runsaimmin esiintyviä molekyylikokoja.
Selected response from:

Jussi Rosti
Finland
Local time: 10:58
Grading comment
Kiitos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2määrällä painotettu keskiarvo
Jussi Rosti


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
number weighted average
määrällä painotettu keskiarvo


Explanation:
Jos olisi vähän lisää kontekstia, voisi analysoida tarkemmin. Nyt veikkaan - koska on kysymys aggregaateista - että niiden koko, ts. hiukkasten (tai mitä lienevätkin) määrä, otetaan huomioon keskiarvon laskussa.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 44 mins (2005-09-12 18:19:53 GMT)
--------------------------------------------------

joo, lisäkontekstin perusteella nostetaan varmuus kolmoseen :-)
eli keskiarvossa painotetaan varmaankin runsaimmin esiintyviä molekyylikokoja.

Jussi Rosti
Finland
Local time: 10:58
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Kiitos.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search