16:35 Sep 12, 2005 |
English to Finnish translations [PRO] Science - Mathematics & Statistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jussi Rosti Finland Local time: 10:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | määrällä painotettu keskiarvo |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
number weighted average määrällä painotettu keskiarvo Explanation: Jos olisi vähän lisää kontekstia, voisi analysoida tarkemmin. Nyt veikkaan - koska on kysymys aggregaateista - että niiden koko, ts. hiukkasten (tai mitä lienevätkin) määrä, otetaan huomioon keskiarvon laskussa. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 44 mins (2005-09-12 18:19:53 GMT) -------------------------------------------------- joo, lisäkontekstin perusteella nostetaan varmuus kolmoseen :-) eli keskiarvossa painotetaan varmaankin runsaimmin esiintyviä molekyylikokoja. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.