prefibrillation rhythm

20:14 Aug 8, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Finnish translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Pharmaceuticals
English term or phrase: prefibrillation rhythm
Premature ventricular contractions may appear within one minute after injection and may be followed by multifocal ventricular tachycardia (prefibrillation rhythm).
Riku Pepponen
Finland
Local time: 11:40


Summary of answers provided
4nopeataajuinen kammioperäinen rytmihäiriö
Alfa Trans (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nopeataajuinen kammioperäinen rytmihäiriö


Explanation:
Multifokaalinen ventrikulaarinen takykardia tarkoittaa monesta syystä johtuvaa kammion alueella tapahtuvaa kammiolisälyöntejä /ryhmihäiriöitä aiheuttava tilannetta.

Tällainen kohtaus saattaa aiheuttaa kammiovärinää pitkään jatkuessaan, mutta ei aina johda siihen.


    Reference: http://www.onemed.com/onemed/onemedwww.nsf/0/56582AA2A5047D8...
Alfa Trans (X)
Local time: 11:40
Works in field
Native speaker of: Finnish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search