Triple beam balance scale
Finnish translation: kolmen punnuskiskon tasapainovaaka
| 10:05 Sep 4, 2010 |
| English to Finnish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Weight measuring | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jussi Rosti Finland Local time: 15:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | kolmen punnuskiskon tasapainovaaka |
|
Answers
6 hrs confidence: 
| triple beam balance scale kolmen punnuskiskon tasapainovaaka Explanation: En löytänyt tälle mitään virallista termiä, mutta näin kääntämällä (ja ehkä jättämällä englanninkielisen perään sulkuihin) ei virhetulkintamahdollisuutta mielestäni jää. Ohessa vielä linkki vaaka-sanastoon. -------------------------------------------------- Note added at 1 day23 hrs (2010-09-06 09:54:49 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Näitä käytetään pikemminkin laboratoriovaakoina, näihin tarkkuuksiin ei ihmisten massaa mitatessa tarvitse päästä :) Reference: http://www.vaakakilta.fi/PDF/SANAsto.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations