10:40 Feb 23, 2019 |
English to Finnish translations [PRO] Marketing - Sports / Fitness / Recreation / Erilaisia talvimoottoriurheiluvälineitä myyvän yrityksen esite | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | katumaasturi |
| ||
4 | urheilu-paku, avolava auto |
| ||
3 | hyöty- ja vapaa-ajan ajoneuvo |
|
sport-utility urheilu-paku, avolava auto Explanation: urheilu-paku, kenties sports-utility -------------------------------------------------- Note added at 1 day 2 mins (2019-02-24 10:43:16 GMT) -------------------------------------------------- Kiitän constructive-feedbackistä |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sport-utility katumaasturi Explanation: typerä sana, mutta valitettavan yleisesti käytetty |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sport-utility hyöty- ja vapaa-ajan ajoneuvo Explanation: Tällaisen termin muistan nähneeni mm. vesijettien ja mönkijöiden yhteydessä. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.