GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:28 Jan 12, 2007 |
English to Finnish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: finntranslat (X) Finland Local time: 06:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Lavetilla varustettu kuorma-auto |
| ||
4 | tasalava kuorma-auto |
|
Lavetilla varustettu kuorma-auto Explanation: Lavetilla varustettu kuorma-auto -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2007-01-13 08:59:08 GMT) -------------------------------------------------- Nykysuomen sanakirjan mukaaan: Lavetti = mm. kuormalava, kuorma-auton lavetti. Kokemukseni mukaan "lavetti" on yleisesti käytössä mm. metsäkoneurakoitsijoiden ammattikunnassa, siirtävät raskaita metsäkoneita työmaalta toiselle laveteilla. |
| |