guest blogging

French translation: guest blogging

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Dec 11, 2020
English to French translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Additional field(s): Marketing / Market Research, Journalism
English term or phrase: guest blogging
Definition from Marketing Terms:
writing a blog post to be published on another blog as a temporary featured author.

Example sentence(s):
  • If the content doesn’t align with your business, personas or brand voice, guest blogging can have a swift and negative impact on your company. New Breed
  • Guest blogging requires every area of content marketing to be successful. It requires you to do content research, adopt the right writing voice for a particular audience, perform influencer outreach, and so on. Search Engine Journal
  • One of the common questions about guest blogging is whether you should be using your best content for your own blog or for your guest posting. Neilpatel
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK marketing and advertising specialistsGBK marketing and advertising specialists


This question is closed

French translation:guest blogging
Definition:
Le guest blogging est une pratique qui consiste pour l'éditeur d'un blog à inviter des "experts" à contribuer sur son blog.
Selected response from:

Sylvie LE BRAS
France
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2guest blogging
Sylvie LE BRAS
5blogage sur invitation
TB CommuniCAT


  

Translations offered


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
guest blogging


Definition from Définitions Marketing:
Le guest blogging est une pratique qui consiste pour l'éditeur d'un blog à inviter des "experts" à contribuer sur son blog.

Example sentence(s):
  • Le principe du guest blogging est en partie analogue à celui des tribunes d'experts sur les sites de presse en dehors de l'aspect optimisation SEO. - Définitions Marketing  

Explanation:
Pour le blogueur invité, le guest blogging peut être l'occasion de bénéficier d'une visibilité et d'un positionnement en tant qu'expert. C'est pour lui l'occasion d'écrire un "article invité" sur un blog tiers.
Sylvie LE BRAS
France
Local time: 13:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Antoine Wicquart
6 hrs
  -> merci

Yes  Renvi Ulrich
2 days 22 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
blogage sur invitation


Definition from Le grand dictionnaire terminologique:
Pratique qui consiste à publier sur le blogue d'un autre blogueur, à son invitation, pour une période limitée, grâce à un accès comme rédacteur ou à une simple diffusion de ses billets.

Example sentence(s):
TB CommuniCAT
Canada
Local time: 08:42
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search