09:06 Feb 24, 2021 |
English to French translations [PRO] Art/Literary - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maïté Mendiondo-George France Local time: 13:25 | ||||||
Grading comment
|
performance éphémère Explanation: Une suggestion |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
spectacle de fête secrète Explanation: Je crois que dans le langage musical cela fait référence à une fête secrète, je ne sais pas si cela fait référence au genre de musique "pop". |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Concert ou spectacle fugace Explanation: Suggestion |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
spectacle-surprise Explanation: une autre suggestion, inspirée de la proposition du Grand dictionnaire terminologique pour pop-up au sens de dépliant-surprise. Des spectacles-surprises ont d'ailleurs été organisés à Montréal dans le passé. Reference: http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8349918 https://www.quartierdesspectacles.com/fr/activite/1278/spectacle-surprise |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Spectacle éphémére Explanation: Accent grave 3 -------------------------------------------------- Note added at 9 heures (2021-02-24 18:47:22 GMT) -------------------------------------------------- on peut ajouter musical : spectacle musical éphémère |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||