21:38 Mar 13, 2013 |
|
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aviation fuel test | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 -1 | Déversez une quantité égale au contenu maximum du contenant plus un gallon |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
discharge an amount equal to the line contents plus one additional gallon Déversez une quantité égale au contenu maximum du contenant plus un gallon Explanation: Le terme "line contents" me pose problème, mais j'imagine qu'il s'agit de la ligne présente sur les contenants pour indiquer le niveau maximum auquel il faut les remplir. Je n'ai rien trouvé sur Internet, pas d'explication textuelle, pas de photos, et je n'ai jamais rencontré ce terme avant. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.