EASA-based

French translation: l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:EASA-based
French translation:l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA)
Entered by: GILLES MEUNIER

07:08 Apr 18, 2013
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: EASA-based
Bonjour,

Contexte : matériel didactique pour la formation de pilote de ligne

"EASA-based airline transport pilot training materials"

Merci de'avance
Francoise Csoka
Local time: 17:04
l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA)
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-04-18 07:12:41 GMT)
--------------------------------------------------

ATS - Air Cargo Equipment Solutions based in Ireland can supply and repair all ... Air Transport Systems Ltd holds European Aviation Safety Agency (EASA), ...


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-04-18 07:12:52 GMT)
--------------------------------------------------

Par exemple, l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) et la Commission seront associées à la coopération et au partage d'informations avec les États membres

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-04-18 07:13:33 GMT)
--------------------------------------------------

Basés sur l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA)
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 17:04
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA)
GILLES MEUNIER
4Agence Européenne de la securité Aérienne
rodi


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
easa-based
l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA)


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-04-18 07:12:41 GMT)
--------------------------------------------------

ATS - Air Cargo Equipment Solutions based in Ireland can supply and repair all ... Air Transport Systems Ltd holds European Aviation Safety Agency (EASA), ...


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-04-18 07:12:52 GMT)
--------------------------------------------------

Par exemple, l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) et la Commission seront associées à la coopération et au partage d'informations avec les États membres

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-04-18 07:13:33 GMT)
--------------------------------------------------

Basés sur l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA)

GILLES MEUNIER
France
Local time: 17:04
Native speaker of: French
PRO pts in category: 504
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rodi
4 mins

agree  Stephane BRUXELLE: "EASA-based" signifie que le matériel de formation est basé sur les règlements EASA (européens), par opposition aux règlements FAA (US) par exemple.
32 mins

agree  Bernard LOMB (X)
2 hrs

agree  Drmanu49
2 hrs

neutral  Philippe Lascourrèges: Il me semblait que l'on ne modifie pas un acronyme par traduction! Laissons EASA vivre, comme l'est la FAA ou le GPS.
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
easa-based
Agence Européenne de la securité Aérienne


Explanation:
Agence Européenne de la securité Aérienne
EASA - Agence Européenne de la Sécurité Aérienne
www.easa.europa.eu/language/fr/home.php - In cache
Agence Européenne de la Sécurité Aérienne. L'Agence Européenne de la
Sécurité Aérienne

rodi
Belgium
Local time: 17:04
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search