flight safety and security
French translation: sécurité et sûreté des vols
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:54 May 30, 2013 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Aerospace / Aviation / Space / Compagnie aérienne | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 04:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | sécurité et sûreté des vols |
| ||
| 4 | sécurité et sûreté du vol |
|
Answers
3 mins confidence: 
sécurité et sûreté du vol Explanation: ] guide sur la surete des zones logistiques et des entrepôts - Critt www.critt-tl.fr/telechargement/guide_securite_logistique.pd... de termes anglo-saxons : Security se traduit par sûreté et safety par sécurité. Quand on parle de sûreté, on entend les mesures de protection contre le vol, ... Sécurité aérienne - Sûreté aérienne, objets que l'on a le droit d ... www.monde-du-voyage.com › Informations pratiques › Transport aérien Information : Sûreté aérienne ; Sujet : Sécurité aérienne. ... Si votre premier vol vient d'un pays de l'Union Européenne (ainsi que de la Norvège, l'Islande et la ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2sécurité et sûreté des vols Explanation: "Sécurité aérienne - Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Sécurité_aérienne "La « sécurité » aérienne ne doit pas être confondue avec la « sûreté » aérienne qui comprend l'ensemble des mesures prises pour lutter contre les malveillances intentionnelles comme les actes de terrorisme. La sûreté aérienne consiste principalement en une recherche d'éventuels engins explosifs pouvant être introduits à bord d'avions civils de façon illicite, et ceci de quelque façon que ce soit (dans un bagage de soute, un bagage à main, via le fret transporté dans les soutes, introduction par un membre d'équipage ou un mécanicien etc.). Elle vise également à empêcher l'emport d'armes de toutes sortes dans la cabine et le cockpit de l'avion (sur les personnes et dans les bagages à main), armes qui pourraient être utilisées à des fins de piraterie aérienne. Ceci relève de ce qu'on appelle communément la sûreté dans les aéroports." "Rapport de développement durable 2004/05 - Air France-KLM ... http://www.airfranceklm-finance.com/.../ra_dd_fr_page_pa...Translate this page May 3, 2004 – un programme de « radiographie de 100 % des bagages de soute », en coopération avec l'aéroport de Schiphol. Sécurité et sûreté des vols, ..." |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
