This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Aerospace / Aviation / Space

Rectilinear Terminal Processor

French translation: terminal rectiligne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Rectilinear Terminal Processor
French translation:terminal rectiligne
Entered by: FX Fraipont (X)

09:42 Aug 21, 2013
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Airports
English term or phrase: Rectilinear Terminal Processor
Bonjour,

Nouveau terminal dans un aéroport.

terme apparaissant plusieurs fois dans le document

Rectilinear Terminal Processor with Satellite Pier (11 Contact Stands)
Rectilinear Terminal Processor with Central Satellite Pier and a second pier west side...
...



Merci
mimi 254
Local time: 15:27
terminal rectiligne
Explanation:
on parle de l'architecture : un terminal rectiligne, où s’effectue le "processing" (bagages etc), et des satellites, avec les portes d'embarquement vers les avions. On parle de "processing xxx passengers"

http://flight-report.com/reportage/853/.../PVG-TSA.html‎Translate this page
" PVG est l'un des aéroports majeurs dont la configuration est la plus facile à comprendre pour un voyageur : deux terminaux rectilignes, reliés .."

"The Midfield Satellite Concourse (MSC) Program is part of these improvements.
...
The MSC facility would be located in the central area of the airfield, west of Tom Bradley International Terminal (TBIT). The MSC Program also includes a Central Terminal Processor, conveyance systems for passengers and baggage, and new taxiways/taxilanes and airport aprons. "

"Terminal 2 Dublin Airport | Arup | A global firm of consulting ...
http://www.arup.com/Projects/Terminal2_Dublin_Airport.aspx‎
Capable of comfortably processing up to 15 million passengers per year, Terminal 2 will allow the airport to handle up to 32 million passengers annually, ..."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 16:27
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1terminal rectiligne
FX Fraipont (X)


Discussion entries: 5





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rectilinear terminal processor
terminal rectiligne


Explanation:
on parle de l'architecture : un terminal rectiligne, où s’effectue le "processing" (bagages etc), et des satellites, avec les portes d'embarquement vers les avions. On parle de "processing xxx passengers"

http://flight-report.com/reportage/853/.../PVG-TSA.html‎Translate this page
" PVG est l'un des aéroports majeurs dont la configuration est la plus facile à comprendre pour un voyageur : deux terminaux rectilignes, reliés .."

"The Midfield Satellite Concourse (MSC) Program is part of these improvements.
...
The MSC facility would be located in the central area of the airfield, west of Tom Bradley International Terminal (TBIT). The MSC Program also includes a Central Terminal Processor, conveyance systems for passengers and baggage, and new taxiways/taxilanes and airport aprons. "

"Terminal 2 Dublin Airport | Arup | A global firm of consulting ...
http://www.arup.com/Projects/Terminal2_Dublin_Airport.aspx‎
Capable of comfortably processing up to 15 million passengers per year, Terminal 2 will allow the airport to handle up to 32 million passengers annually, ..."


FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 16:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 440
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dominique Stiver: Il y a eu un raté car je ne retrouve pas ma question au demandeur... et je ne sais toujours pas comment retirer une réponse, raison pour laquelle j'hésite tant à prendre Trados (si quelqu'un peut me conseiller)
7 mins
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search