GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:19 Aug 23, 2013 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 09:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | valeur du couple de desserrage |
| ||
5 | tension de serrage de dégagement |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Back-off and crack-off |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
tension de serrage de dégagement Explanation: Dans les structures aéronautiques, "torque value", "tension de serrage" pour des pièces vissées. Il s'agit du dégagement du collier. "Excellent dégagement du collier et de l'outillage pour des applications composites". Reference: http://www.destaco.com/francais/aerospaciale.html Reference: http://www.destaco.com/francais/resultats.html?search=collie... |
| |||||||||||||
12 mins confidence: peer agreement (net): +2
|