wafered construction

French translation: construction en galettes multicouches

19:59 Feb 8, 2015
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / aeronautical construction technique
English term or phrase: wafered construction
..with the emphasis on complex cooling schemes, wafered construction and powder-based metallurgy.
Peter LEGUIE
Local time: 11:59
French translation:construction en galettes multicouches
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-02-08 21:52:59 GMT)
--------------------------------------------------

"caractérisation mécanique des matériaux en ...
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00326993/document
by C Poilâne - ‎1998 -
Oct 6, 2008 - MATÉRIAUX EN FAIBLE ÉPAISSEUR. PAR INTERFÉROMÉTIRE ...... Dans les microsystèmes, chaque couche – ou multicouche – présente des contraintes intrin- .... On emploie aussi le terme « galette ». 6. Solution : 23,4 ..."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 11:59
Grading comment
Merci beaucoup, FX!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2en wafer
Diego Delfino
4construction en galettes multicouches
FX Fraipont (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
wafered
en wafer


Explanation:
I've never seen a translation for "wafer".
https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Diego Delfino
Italy
Local time: 11:59
Native speaker of: Italian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER: ou en tranche
8 hrs
  -> Merci GILOU! :)

agree  mchd: http://tpeppv.e-monsite.com/pages/explications/construction....
9 hrs
  -> Nice link, thank you mchd
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
construction en galettes multicouches


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-02-08 21:52:59 GMT)
--------------------------------------------------

"caractérisation mécanique des matériaux en ...
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00326993/document
by C Poilâne - ‎1998 -
Oct 6, 2008 - MATÉRIAUX EN FAIBLE ÉPAISSEUR. PAR INTERFÉROMÉTIRE ...... Dans les microsystèmes, chaque couche – ou multicouche – présente des contraintes intrin- .... On emploie aussi le terme « galette ». 6. Solution : 23,4 ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 11:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 440
Grading comment
Merci beaucoup, FX!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search