run get commands

French translation: ceci permet à la procédure test d'exécuter des commandes get mais pas set

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:run get commands
French translation:ceci permet à la procédure test d'exécuter des commandes get mais pas set
Entered by: GILOU

00:08 Feb 21, 2015
English to French translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: run get commands
at_startreadonlymode()
Auto Throttle Mode data can be displayed but the system cannot be run in Auto Throttle Mode.  This allows the test procedure to run get commands but not set commands.

at_startautomode()
Puts the throttle system into Auto Throttle Mode.  The system must be in RUN Mode and no errors, interlocks or trips are set.

at_stopautomode()
Puts the system into Manual Mode.
NikkoTh
ceci permet à la procédure test d'exécuter des commandes get mais pas set
Explanation:
This allows the test procedure to run get commands but not set commands

--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2015-02-21 04:52:04 GMT)
--------------------------------------------------

les commandes ne se traduisent pas en général dans une interface
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 06:22
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3ceci permet à la procédure test d'exécuter des commandes get mais pas set
GILOU
4...de fonctionner en commande get
HERBET Abel


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ceci permet à la procédure test d'exécuter des commandes get mais pas set


Explanation:
This allows the test procedure to run get commands but not set commands

--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2015-02-21 04:52:04 GMT)
--------------------------------------------------

les commandes ne se traduisent pas en général dans une interface

GILOU
France
Local time: 06:22
Native speaker of: French
PRO pts in category: 504
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: From what it describes, 'get' seems at least approximately analagous to 'read' and 'set' to 'write'
4 hrs

agree  Thierry Bourguet
6 hrs

agree  Johannes Gleim
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
...de fonctionner en commande get


Explanation:
proposé

HERBET Abel
Local time: 06:22
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search