beavering

French translation: Weavering Capital (UK) Limited (\"WCUK\")

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:beavering
French translation:Weavering Capital (UK) Limited (\"WCUK\")
Entered by: Irène Guinez

08:17 Jun 9, 2015
English to French translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space / New boeing (description)
English term or phrase: beavering
The Investment Manager of the Company was beavering Capital (UK) Limited (xxxxx) which was indirectly owned and controlled by

XXXXXXXX (the stepson of XXXXXX arid brother of XXXXXX).

The Company traded in derivatives, financial instruments whose value derives from the values of underlying variables, such as stock

exchange price, exchange rates or interest rates.
Irène Guinez
Spain
Local time: 07:34
Weavering Capital (UK) Limited ("WCUK")
Explanation:
http://www.nera.com/publications/archive/case-project-experi...
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 07:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Weavering Capital (UK) Limited ("WCUK")
GILOU
4Beaver Capital Ltd
Antoine Dequidt
3Weavering Capital LTD
FX Fraipont (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Weavering Capital LTD


Explanation:
typo?

"Weavering Capital collapses over derivatives position - FT ...
http://www.ft.com › Companies › Financials
Mar 19, 2009 - Weavering Capital called in administrators on Thursday and its ... Also on the board of the UK company were his wife, Amanda, James ... a derivative transaction with Weavering Capital Fund Ltd in the British Virgin Islands."

"Weavering Capital collapses over derivatives position - FT ...
http://www.ft.com › Companies › Financials
Mar 19, 2009 - Weavering Capital called in administrators on Thursday and its ... Also on the board of the UK company were his wife, Amanda, James ... a derivative transaction with Weavering Capital Fund Ltd in the British Virgin Islands."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 07:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 440
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Weavering Capital (UK) Limited ("WCUK")


Explanation:
http://www.nera.com/publications/archive/case-project-experi...

GILOU
France
Local time: 07:34
Native speaker of: French
PRO pts in category: 504
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Beaver Capital Ltd


Explanation:
Nom d’un société canadienne de gestion de portefeuille apparemment disparue. Le mon de domaine est maintenant libre.

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2015-06-09 08:31:52 GMT)
--------------------------------------------------

ou Weaver Capital Ltd (selon le contexte)


    https://www.linkedin.com/company/beaver-capital-limited-bcl-
Antoine Dequidt
France
Local time: 07:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search