to both of the main gear
French translation: Aux deux atterrisseurs principaux
| 14:12 Apr 22, 2016 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / remorquage d\'aéronefs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bernard LOMB (X) Local time: 05:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Aux deux atterrisseurs principaux |
| ||
| 5 | aux deux roues principales du train d'atterrissage |
| ||
| 5 | aux deux roues du train d'atterrissage principal |
|
Answers
1 hr confidence: 
aux deux roues principales du train d'atterrissage Explanation: main landing gears "Fairchild PT-19/23/26 Cornell - avionslegendaires.net http://www.avionslegendaires.net/.../fairchild-pt-19-2326-co... Non rétractable, les roues principales du train d'atterrissage étaient assez espacées de façon à assurer une grande stabilité lors des ..." "5. Towing by Main Gears (Ref. Figure 5) Forward of rearward towing by the main landing gears uses two fork-shaped fittings and a cable. The two fittings, which are specific tools, are attached to lugs provided at each end of the. gear bogie beam. The two fitting/cable set is provided with a safety shear pin calibrated to 29000 daN (65200 Lbf)." Did you mean: 5. Towing by Main Gears (Ref. Figure 5) Forward or rearward towing by the main landing gears uses two fork-shaped fittings and a cable. The two fittings, which are specific tools, are attached to lugs provided at each end of the. gear bogie beam. The two fitting/cable set is provided with a safety shear pin calibrated to 29000 daN (65200 Lbf). Search Results [PDF]AIRBUS INDUSTRIE A310 TOWING 1. General The ... - NATA http://nata.aero/agso/ASTGCache/1e8bdaaa-2a1a-4ed8-a3c0-7fc7... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
aux deux roues du train d'atterrissage principal Explanation: TRAIN D’ATTERRISSAGE PRINCIPAL MAIN LANDING GEAR(US)/UNDERCARRIAGE(GB) -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2016-04-22 16:56:08 GMT) -------------------------------------------------- main s'applique à gear -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2016-04-22 16:56:31 GMT) -------------------------------------------------- main gear |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Aux deux atterrisseurs principaux Explanation: Suggestion: En l'absence du type d'avion et du nombre de roues du train d'atterrissage principal, je suggère : "accouplement aux deux atterrisseurs principaux" -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2016-04-22 19:13:31 GMT) -------------------------------------------------- Ref: http://www.safranmbd.com/fr/media/20070619_messier-dowty-liv... Vélizy, France, le 19 juin 2007 - Messier-Dowty (Groupe SAFRAN) a livré à Boeing les premiers atterrisseurs principaux de série du B787 Dreamliner, suite à la ... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2016-04-22 19:16:31 GMT) -------------------------------------------------- et aussi: http://www.safranmbd.com/fr/atterrisseurs/avions-militaires/... Chacun des deux atterrisseurs principaux, installés dans des carénages de part et d'autre du fuselage, est équipé de trois jambes indépendantes à deux roues |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||