static discharge ports
French translation: points de dissipation de l'électricité statique
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:51 Apr 27, 2016 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / remorquage d\'aéronefs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Didier Fourcot Local time: 09:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | points de dissipation de l'électricité statique |
| ||
| 4 | prises de décharge de l'électricité statique |
|
Answers
19 mins confidence: 
prises de décharge de l'électricité statique Explanation: "Pince de mise à la terre | DEHN FRANCE http://www.dehn.fr/fr/...la...a.../pince-de-mise-a-la-terre Pinces de mise à la terre pour une mise à la terre surveillée/une décharge de l'électricité statique de camions citerne, avions, containeurs etc." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1points de dissipation de l'électricité statique Explanation: Dans les atterrisseurs et reliés par des tresses au fuselage, ils assurent la dissipation quand l'aéronef est au sol sans être arrêté. Les pinces et autres liaisons équipotentielles s'utilisent pour l'avitaillement en carburant (liaison avec les réservoirs, les camions) ou avec les groupes électrogènes mobiles. Les déperditeurs de potentiel servent à évacuer l'électricité statique en vol: https://www.tc.gc.ca/fra/aviationcivile/certification/mainti... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations