Letter of escapement
French translation: Notification écrite de défaut
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:53 Jun 2, 2016 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Contróle qualité | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elsa Berreby Israel | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Notification écrite de défaut |
| ||
| 2 | lettre invoquant une clause échappatoire |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
16 hrs confidence: 
| letter of escapement lettre invoquant une clause échappatoire Explanation: c'est le sens, me semble-t-il : lettre invoquant une clause de révision (de l'accord, du contrat, etc), une clause échappatoire terminologie à vérifier |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 days 3 hrs confidence:
| letter of escapement Notification écrite de défaut Explanation: je pense que dans ce contexte, "Letter of escapement" (ou notification of escapement/defect) fait référence à un avis écrit de déclaration de la non conformité du composant/produit. Cela se fait généralement par le biais d'un simple formulaire de déclaration de pièce suspecte, c'est très courant dans l'industrie de l’aérospatiale. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations