GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:15 Mar 3, 2017 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 10:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | les volets des aérofreins se levèrent rapidement |
| ||
4 -1 | les volets déporteurs s'ouvrirent très vite |
|
les volets déporteurs s'ouvrirent très vite Explanation: SPOILER is not AIRBRAKE SPOILER = DEPORTEUR (VOLET...) SPOILER = GENERATEUR DE TURBULENCE/TOURBILLON(S) SPOILER = DESTRUCTEUR DE PORTANCE Reference: http://www.dassault-aviation.com/fr/services/lexique-bilingu... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
les volets des aérofreins se levèrent rapidement Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2017-03-04 00:31:26 GMT) -------------------------------------------------- for those who never paid attention to what happens at landing: https://youtu.be/88VDKuBAJvQ?t=127 -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2017-03-04 01:52:02 GMT) -------------------------------------------------- In landing, once an airplane hits the runway it must be stopped in a relatively short distance. This video describes the systems big airliners use for braking. -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2017-03-04 02:14:29 GMT) -------------------------------------------------- https://youtu.be/do31fBcxUSM?t=13 Aeroplane wing air brakes while landing they look to me EXACTLY the same as "spoilers" -------------------------------------------------- Note added at 1 day7 mins (2017-03-04 02:22:49 GMT) -------------------------------------------------- https://youtu.be/COfN7nVHpD8?t=610 Enjoy the "perfect wing view" on this Lufthansa A320, providing an incredible view of the flaps, the spoilers and the ground as we land in Frankfurt. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.