in-gauge profile

French translation: dimensions standards

15:49 Sep 19, 2017
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / scanner bagages
English term or phrase: in-gauge profile
Système d'inspection des bagages dans les aéroports

The [...] system supports the screening of long bags, this can be useful where systems are deployed for out of gauge screening or at airports that have an unusually high proportion of long items within the ‘in-gauge profile’, (for example ski’s, golf clubs etc.).
Laurie Rudloff
France
Local time: 09:02
French translation:dimensions standards
Explanation:
une suggestion...

par opposition à hors gabarit

Selected response from:

florence metzger
Local time: 09:02
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2dimensions standards
florence metzger


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
dimensions standards


Explanation:
une suggestion...

par opposition à hors gabarit



florence metzger
Local time: 09:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 144
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mchd
1 min
  -> merci

agree  CisTrans
3 mins
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search