wall or floor panel

French translation: panneau mural ou de plancher

14:29 Jul 31, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / cellules d\'avions
English term or phrase: wall or floor panel
An aircraft selected from airplanes and helicopters comprising an interior wall or floor panel containing a honeycomb structure of claim 13.
orgogozo
France
Local time: 22:50
French translation:panneau mural ou de plancher
Explanation:
Suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2018-08-01 07:36:44 GMT)
--------------------------------------------------

ou "panneau de paroi"
cf. titre photo 6 (p.7) dans
http://www.tsb-bst.gc.ca/eng/rapports-reports/aviation/2002/...
http://www.tsb-bst.gc.ca/fra/rapports-reports/aviation/2002/...
Selected response from:

Marielle Akamatsu
France
Local time: 22:50
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2panneau mural ou de plancher
Marielle Akamatsu
4cloison ou panneau de plancher
mchd


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cloison ou panneau de plancher


Explanation:
suggestion

mchd
France
Local time: 22:50
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
panneau mural ou de plancher


Explanation:
Suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2018-08-01 07:36:44 GMT)
--------------------------------------------------

ou "panneau de paroi"
cf. titre photo 6 (p.7) dans
http://www.tsb-bst.gc.ca/eng/rapports-reports/aviation/2002/...
http://www.tsb-bst.gc.ca/fra/rapports-reports/aviation/2002/...


Marielle Akamatsu
France
Local time: 22:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Grading comment
Merci à tous
Notes to answerer
Asker: On parle de "mural" pas de paroi dans un aéronef ?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HERBET Abel: oui
9 mins
  -> Merci !

agree  Antoine Dequidt
15 hrs
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search