slot clearances
French translation: attribution de créneau horaire
| 01:28 Mar 11, 2021 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Philippe Lascourrèges France Local time: 17:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | attribution de créneau horaire |
| ||
| 3 +1 | clairances d'atterrissage/décollage |
| ||
| 3 | créneaux d'envol |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
créneaux d'envol Explanation: https://storage.ivao.fr/training_public/Section Instruction/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1clairances d'atterrissage/décollage Explanation: In the context of airport coordination, a slot is an authorization to either take-off or land at a particular airport on a particular day during a specified time period. Toutefois, il y à d'autres types de clairances comme l'indiquent plusieurs ressources, notamment: https://fr.wikipedia.org/wiki/Clairance_(aéronef) Reference: http://https://www.faa.gov/about/office_org/headquarters_off... Reference: http://https://www.hkgslot.gov.hk/others/SCR%20Guide%20(Sep0... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
91 days confidence:
attribution de créneau horaire Explanation: La notion de "slot" indique une heure de passage sur une balise de voie aérienne, de décollage, d'atterrissage, de roulage, etc. Tout cela avec une marge de quelques minutes,, d'où le terme de créneau. Les slots sont attribués pour ne pas congestionner le trafic et saturer le contrôle tout en respectant la sécurité et la réglementation sur les voies aériennes. Par ex.les avions qui vont vers les USA doivent se suivre sans risque, qu'ils aient décollés de Munich, de Paris ou d'Amsterdam. Autre exemple, à l'arrivée à Charles de Gaulle, les avions auront un slot pour fluidifier le trafic en provenance de Dakar, Moscou ou New York. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations