This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Architecture

silver leaf glass tile

French translation: tesselles d'argent

00:44 Mar 4, 2009
English to French translations [PRO]
Art/Literary - Architecture / Interior design
English term or phrase: silver leaf glass tile
J'ai déjà vu ça quelque part... La photo dont je dispose est floue, on voit de petites mosaïques, on dirait qu'elles ont des reflets argentés... Mais je me demande si c'est un style, ou le processus (comme "dorer à la feuille" par ex...):
Pool/ jacuzzi: silver leaf glass tile, custom oak bench; teak pool lounge with sunbrella cushions from Adrianna Shamaris
Sophie Raimondo
United States
Local time: 05:31
French translation:tesselles d'argent
Explanation:
En voici une description :
http://www.kterre.org/chronologie/info.php?id=3652
bonne chance !
Selected response from:

Agnès Giner
France
Local time: 14:31
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tesselles d'argent
Agnès Giner
3carrelage de verre de couleur feuille d'argent
Michael H G (X)
Summary of reference entries provided
Feuille d'argent
Christophe G.

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
carrelage de verre de couleur feuille d'argent


Explanation:
Annonces VW Passat CC 2.0 TDI140 FAP Carat DSG feuille d'argent ... - [ Translate this page ]Couleur : Feuille d'argent. Options / Description : Anti-blocage des roues, Direction assistée, Jantes Aluminium, Anti-patinage, Coussins gonflables (4 et ...
www.annonces-automobile.com/789211,annonce-vw-passat-occasi... - 40k -

Michael H G (X)
Mauritius
Local time: 16:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tesselles d'argent


Explanation:
En voici une description :
http://www.kterre.org/chronologie/info.php?id=3652
bonne chance !

Agnès Giner
France
Local time: 14:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: Feuille d'argent

Reference information:
La technique existe en effet.


    Reference: http://www.feuillesdor.com/feuille-argent.htm
    Reference: http://www.trucsetdeco.com/decoration-baroque/assiette-prese...
Christophe G.
Ireland
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search