Cantilevered driveway
French translation: allée / voie d'accès en encorbellement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:27 Mar 10, 2009 |
| English to French translations [PRO] Art/Literary - Architecture / House | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 02:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | allée / voie d'accès en encorbellement |
| ||
| 3 | allée / parc-promenade en porte à faux / à cantilever |
|
Answers
5 mins confidence: 
| cantilevered driveway allée / parc-promenade en porte à faux / à cantilever Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-03-10 18:37:32 GMT) -------------------------------------------------- Termium / * Toitures (Éléments du bâtiment) * Installations fixes d'aéroport * Aérodromes : cantilever roof Source, fiche 2, cantilever roof cantilevered roof Source, fiche 2, cantilevered roof toit en porte-à-faux Source, fiche 2, toit en porte-à-faux MASC toiture en porte-à-faux Source, fiche 2, toiture en porte-à-faux FÉM cantilever Source, fiche 2, cantilever VOIR OBS, MASC OBS – cantilever: A projecting beam or member supported only at one end. Source, fiche 2, Observation 1 - cantilever roof EX – Toiture en porte-à-faux. Source, fiche 2, Exemple d’utilisation 1 - toit en porte-à-faux OBS – porte-à-faux : Partie d'une construction faisant saillie hors de l'aplomb des éléments porteurs. Source, fiche 2, Observation 1 - toit en porte-à-faux OBS – cantilever : substantif anglais. Source, fiche 2, Observation 2 - toit en porte-à-faux Termum / * Charpentes * Grues (Chantiers) * Grues (Levage) : cantilever Source, fiche 1, cantilever CORRECT, NORMALISÉ cantilever beam Source, fiche 1, cantilever beam CORRECT poutre en porte-à-faux Source, fiche 1, poutre en porte-à-faux CORRECT, FÉM porte-à-faux Source, fiche 1, porte-à-faux CORRECT, MASC, NORMALISÉ poutre-console Source, fiche 1, poutre-console CORRECT, FÉM cantilever Source, fiche 1, cantilever MASC DEF – Beam or structural slab projecting beyond its support. [Definition standardized by ISO.] Source, fiche 1, Défintion 1 - cantilever OBS – cantilever: term standardized by ISO. Source, fiche 1, Observation 1 - cantilever DEF – Poutre ou dalle saillante au-delà de son appui. [Définition normalisée par l'ISO.] Source, fiche 1, Défintion 1 - poutre en porte-à-faux OBS – porte-à-faux : terme normalisé par l'ISO. Source, fiche 1, Observation 1 - poutre en porte-à-faux GDT / Urbanisme : driveway = parc-promenade n. m. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cantilevered driveway allée / voie d'accès en encorbellement Explanation: "... Reconstruction à l'identique d'une route en encorbellement = Restoration of a cantilever ..." http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=20297982 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations