Parce qu'en fait, l'appeler "remise", "débarras" ou autre "buanderie" reviendrait à lui attribuer une fonction, ce qui semblerait peut-être plus naturel pour décrire la pièce en question, le tout assorti d'une périphrase pas très économique "à l'arrière de la maison"qui aurait l'avantage de rendre les choses claires. Si vous n'en connaissez pas la fonction, je serais assez tentée de ne dire, tout simplement, que "la pièce, située à/sur l'arrière de la maison".
Une petite pièce à l' arrière de la maison a ses poutres peintes de fleurs de lys et d' étoiles."
http://www.culture.gouv.fr/public/mistral/mersri_fr?ACTION=R...