coaching gate facilities
French translation: terminal à porte d'embarquement pour navettes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:57 Apr 18, 2012 |
| English to French translations [PRO] Science - Architecture / Description du terminal d'un aéroport | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 07:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | navettes de correspondance entre les terminaux |
| ||
| 4 +1 | terminal à porte d'embarquement pour autocars |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1navettes de correspondance entre les terminaux Explanation: " Il porte sur les navettes passagers entre les terminaux et les avions, les navettes de correspondance entre les terminaux, et le transport des équipages entre la base exploitation et les avions." http://www.ville-rail-transports.com/content/cdg-transdev-re... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1terminal à porte d'embarquement pour autocars Explanation: Pour amener les passagers des avions qui débarquent leurs passagers à distance d'une porte d'embarquement, et conduits au terminal par autocar. expliqué ici : "arrivals coaching gate" http://oi42.tinypic.com/10fosjq.jpg -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2012-04-19 07:22:19 GMT) -------------------------------------------------- "Coaching Gate-stand 324 Monitoring and review for the refurbishment of the departing passenger coaching gate at stand 324, ensuring the requirements and practicalities of passenger congestion were addressed and met for the oneworld alliance team who were to be a significant operator from this facility." http://www.riley-consulting.co.uk/case-studies/cases/oneworl... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations